The latest institute test measured vehicle strength and occupant protection when only a quarter of a car’s front end hits a tree, a pole, or another vehicle at 40 mph.